• 提升双创教育质量的关键在机制协同 2019-07-14
  • 团市委组织召开区块链发展座谈会 助力西安打造“区块链之都” 2019-07-13
  • 国家粮食和物资储备局局长张务锋:在更高层次上保障国家粮食安全 2019-07-12
  • “互联网+”深度应用:力推江苏绿色生态体系建设 2019-07-10
  • 【聚焦】2017京津冀协同发展创新驱动峰会 2019-06-23
  • 大同市纪委监委通报5起违反中央八项规定精神问题典型案例 2019-06-23
  • 长城新媒体集团有限公司 采访设备采购公告 2019-06-10
  • “双降”利好带动业绩增长 嘉泽新能收获靓丽成绩单 2019-05-25
  • 公安部:网络服务提供者窃取信息最高将罚100万元 2019-05-25
  • 黄坤明会见澳门新闻界高层访京团 2019-05-23
  • 2016人民日报两会特刊“全息图” 2019-05-23
  • 王国平应邀赴金华市调研并作专题讲座 2019-05-20
  • 天上下宝石!夏威夷火山持续喷发意外带来"宝石雨" 2019-05-20
  • 万花瞳:万花迷人眼 慧瞳观天下 2019-05-18
  • 中国跳水队领队周继红:男子3米板夺冠令人振奋 2019-05-16
  • 绥中县打印机价格论坛

    30选五一等奖:苹果因涉嫌“故意淘汰”接受法国调查

    PlusPlace2019-07-03 18:46:37

    安徽15选5 www.aaxx1.com


    Consumer advocates claim a deliberate slowing down of older devices is designed to drive sales of newer models

    消费者权益?;ね盘迦衔?,故意降低旧设备运行速度是为了提高新产品销量。


    French prosecutors have launched a probe over allegations of "planned obsolescence" in Apple's iPhone.

    法国公诉人启动了关于苹果手机“故意淘汰”的调查。


    Under French law it is a crime to intentionally shorten lifespan of a product with the aim of making customers replace it.

    在法国法律下,故意缩短产品寿命,以促进消费者更新换代是犯罪行为。


    In December, Apple admitted that older iPhone models were deliberately slowed down through software updates.

    12月,苹果承认在软件更新中,确实故意降低了老款iPhone的运行速度。


    But it insisted it was because the phones' battery performance diminished over time.

    但苹果坚称,这是因为随着时间的推移,手机电池的性能会降低。


    The French investigation is being led by the economy ministry's consumer protection agency.

    法国经济部的消费者权益?;ぐ焓麓χ鞯剂苏獯蔚鞑?。


    (图:法国总统埃马纽埃尔·马克龙也是法国的众多iPhone消费者之一)


    It follows a legal complaint filed in December by pro-consumer group Stop Planned Obsolescence (Hop).

    调查开始之前,消费者权益?;ね盘濉巴V构室馓蕴保℉op)发起的诉讼已被受理。


    Hop said France was the third country to investigate Apple after Israel and the US, but the only one in which the alleged offence was a crime. Penalties could include up to 5% of annual turnover or even a jail term.

    Hop说道,在以色列和美国之后,法国是第三个开始调查苹果公司的,但法国是唯一一个把这种行为定为犯罪的国家??赡芑岽茨暧刀钭罡?%的???,甚至可能会带来一场牢狱之灾。


    The group alleged that Apple had both deliberately slowed down some iPhone models through a software update and timed the update to coincide with the release of the newer model, the iPhone8.?

    这个团体声称,苹果在使用软件更新故意降低某些iPhone运行速度的同时,还有故意让软件更新时间与新产品iPhone8的推出时间“撞车”。?


    "The slowing down of older devices seems to have the deliberate aim of pushing Apple customers towards purchasing the new model," the group said.

    “让旧设备降速的行为,看起来是故意让苹果消费者购买新产品?!闭飧鐾盘逭庋档?。


    Hop has previously filed legal complaints against printer manufacturers Epson, Canon, HP and Brother, alleging that the firms deliberately shorten the life of print cartridges.

    Hop此前曾起诉过打印机制造商爱普生、佳能、惠普、兄弟,控告这些公司故意缩短打印机墨盒的寿命。


    Apple apologises for iPhone slowdowns Is Apple getting sloppy?

    苹果为iPhone“降速门”道歉,苹果陷入了大麻烦?


    Buyers of the iPhone have shared anecdotes about the devices slowing down with age for many years.

    iPhone消费者告诉消费者权益?;ね盘?,设备随着时间推移而变慢这种传闻已经存在很多年了。


    The company issued a public apology in December when confirmation came from users running in-depth tests on their own devices and publishing the results.

    12月,在用户发布了手机的深度测试结果后,传闻得到了证实,接着这家公司发布了公开道歉声明。


    Apple said the update was designed to extend the life of older phones as their batteries became less capable of providing the power for high-speed operations.

    苹果声称,更新是为了延长旧设备的寿命,因为旧设备的电池已不能支持高速运行。


    "Lithium-ion batteries become less capable of supplying peak current demands... as they age over time, which can result in the device unexpectedly shutting down to protect its electronic components," the company said.

    “随着时间推移,锂离子电池越来越无法支持峰值需求,为了?;ど璞傅牡缱釉?,可能会导致设备的意外关机?!逼还档?。


    It said its update was made "to smooth out the instantaneous peaks only when needed".

    苹果表示更新是为了在必要时,缓和瞬时峰值。


    It slashed the price of replacing an aged battery by two-thirds, which it said would restore devices to their former speed, and pledged to be more transparent in future.

    苹果将更换电池的费用下调了2/3,并表示换电池能让设备恢复以前的速度,保证未来会更加透明化。


    Copyright ? 绥中县打印机价格论坛@2017

  • 提升双创教育质量的关键在机制协同 2019-07-14
  • 团市委组织召开区块链发展座谈会 助力西安打造“区块链之都” 2019-07-13
  • 国家粮食和物资储备局局长张务锋:在更高层次上保障国家粮食安全 2019-07-12
  • “互联网+”深度应用:力推江苏绿色生态体系建设 2019-07-10
  • 【聚焦】2017京津冀协同发展创新驱动峰会 2019-06-23
  • 大同市纪委监委通报5起违反中央八项规定精神问题典型案例 2019-06-23
  • 长城新媒体集团有限公司 采访设备采购公告 2019-06-10
  • “双降”利好带动业绩增长 嘉泽新能收获靓丽成绩单 2019-05-25
  • 公安部:网络服务提供者窃取信息最高将罚100万元 2019-05-25
  • 黄坤明会见澳门新闻界高层访京团 2019-05-23
  • 2016人民日报两会特刊“全息图” 2019-05-23
  • 王国平应邀赴金华市调研并作专题讲座 2019-05-20
  • 天上下宝石!夏威夷火山持续喷发意外带来"宝石雨" 2019-05-20
  • 万花瞳:万花迷人眼 慧瞳观天下 2019-05-18
  • 中国跳水队领队周继红:男子3米板夺冠令人振奋 2019-05-16
  • 快3走势图 六合彩生肖 15选5全买必中 15124开头手机选号 梭哈在线玩 篮彩混投两串一什么意思 时时彩新11选5 四川金7乐奖金设置 在家怎么赚钱 围棋人机大战 福彩开奖272 百灵百人牛牛手机版下载 体彩6加1怎么玩 网上赛车赌博解密 电子游艺设施